Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional◆Semana Cultural de Dunhuang en Tokio◆Envío gratuito◆Envoltura de regalo

Sobre nosotros

El cielo de Dunhuang, la tierra de Jiayuguan. La historia de Yuquan.

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

Todo empezó con el «Ci de Liangzhou» de Wang Han. Las uvas del Corredor de Hexi, el jade de Qilian, los ladrillos de Jiayuguan: todo sellado en una copa.

Jade · Patrimonio · Luz

La copa luminosa · Notas

  • Más de 2.000 años de historia: Dongfang Shuo recoge que las Regiones Occidentales ofrecieron al rey Mu de Zhou una «copa luminosa siempre llena».
  • Jade tinta de Qilian, trabajado a mano en 38 pasos; paredes finas como una cáscara de huevo, que no se rompen con el vino caliente ni con el frío del invierno.
  • Fundada en 1956 por doce maestros talladores; declarada patrimonio inmaterial nacional en 2006.
Leer el estudio sobre la copa luminosa → Ver la colección →
Tres claves

Tres promesas

🏔️

Terruño de Qilian

Nieve derretida de Qilian y grandes contrastes de temperatura entre el día y la noche. Las uvas del Corredor de Hexi cultivan un sabor milenario.

🏺

Oficio patrimonial

El tallado de la copa luminosa de Jiuquan es patrimonio inmaterial nacional. En colaboración con el maestro Huang Yuesu, copa a copa, a mano.

🐫

Memoria de la Ruta de la Seda

Murales de Dunhuang, ladrillos de Jiayuguan. Llevamos mil años de historia a la mesa contemporánea.

«Un trozo de jade se convierte en una copa de luz de luna. Durante mil años lo hemos repetido.»
— Huang Yuesu / Maestro del tallado de la copa luminosa de Jiuquan
Socios

Colaboradores

峪泉酒業

Elaboración del vino

Una bodega al pie de Qilian, en Jiayuguan, Gansu. De viñedos ecológicos a vinos dulces y sin alcohol.

北漠造物

Creación cultural

Convertir las historias de Dunhuang y la Ruta de la Seda en productos y contenidos actuales.

Academia de Dunhuang (previsto)

Colaboración de PI cultural

Se está negociando la licencia comercial de las apsaras, el Rey Ciervo y los motivos de artesonado. Parte de los ingresos se destina a la conservación de los murales.

※ El uso formal de las imágenes de murales y los elementos culturales de este sitio está sujeto a la confirmación de licencia con la Academia de Dunhuang y otros titulares de derechos.
Awards and official designations

Awards and official designations

Special Gold Award, Bordeaux international wine competition (2007)

Awarded to our 2007 Reserve Cabernet Sauvignon.

National-level intangible cultural heritage (2006)

Jiuquan night-luminous cup carving — the craft our cups are made with.

UNESCO World Heritage Site (1987)

The Mogao Caves. This is a designation of the site itself, not of our brand.

※ YUQUAN has no affiliation, endorsement or licensing relationship with the Dunhuang Academy, the Mogao Caves administration or any other official cultural institution. Mural and relic names are cited for descriptive purposes only.